When you select the Sound file option, the Sound file list becomes active:

The Sound file list contains all of the sounds that have been added to the current page.

Select the name of the sound file that you specifically want to apply the Change Volume action to.