The main part of the Insert Characters dialog is made up of small square grids, showing all of the characters and symbols that make up the font:

Select the character or symbol in the Font Grid that you want to insert into your text. Double-clicking the grid will insert the character immediately and close the dialog box.